1
00:00:18,450 --> 00:00:19,870
Inverser la tendance !
2
00:00:19,950 --> 00:00:23,700
Alors que les séparatistes contrôlent des
mais les routes d'approvisionnement isolées se développent,
3
00:00:23,790 --> 00:00:28,130
Les forces de la République envahissent une planète clé,
le monde sombre d'Umbara.
4
00:00:28,290 --> 00:00:30,840
En train d'aider
Le bataillon d'Obi-Wan Kenobi
5
00:00:30,920 --> 00:00:32,380
conquérir la capitale Umbaran,
6
00:00:32,470 --> 00:00:35,230
Anakin Skywalker
est rappelé à Coruscant.
7
00:00:35,300 --> 00:00:37,130
Son bataillon est temporairement placé
8
00:00:37,180 --> 00:00:39,760
sous le commandement
du Général Jedi Pong Krell,
9
00:00:39,970 --> 00:00:42,310
un leader astucieux et capricieux.
10
00:00:42,850 --> 00:00:44,310
La stratégie imprudente de Krell
11
00:00:44,350 --> 00:00:48,850
a forcé le capitaine Rex à battre en retraite
avec ses pelotons dans une défaite désastreuse.
12
00:01:11,300 --> 00:01:13,600
Nous devons bouger
avant que ces combattants ne reviennent.
13
00:01:13,670 --> 00:01:16,220
Rex ! Rex, par ici !
14
00:01:18,680 --> 00:01:21,890
Jesse, prends le flanc droit.
Dogme, prends le flanc gauche.
15
00:01:31,190 --> 00:01:33,690
Tout ira bien, mon pote. Cela soulagera la douleur.
16
00:01:43,540 --> 00:01:45,450
La capitale est trop fortifiée.
17
00:01:45,540 --> 00:01:47,450
Nous avons besoin de votre bataillon pour nous aider à le prendre.
18
00:01:47,920 --> 00:01:51,140
Résistance des Umbarans
a été plus importante que prévu.
19
00:01:51,210 --> 00:01:52,710
Nous tenons bon pour le moment.
20
00:01:52,920 --> 00:01:55,340
Nous avons rassemblé des informations
sur une base aérienne à l'ouest.
21
00:01:55,380 --> 00:01:57,050
Il réapprovisionne les défenses de la capitale.
22
00:01:57,090 --> 00:01:58,220
Entrant ! Entrant !
23
00:01:58,970 --> 00:02:00,630
Descendez, descendez !
24
00:02:03,060 --> 00:02:06,440
Si vous pouviez capturer cette base aérienne,
cela coupera les lignes d'approvisionnement de la capitale
25
00:02:06,640 --> 00:02:08,770
permettre au reste de nos forces d'entrer.
26
00:02:09,100 --> 00:02:12,230
Je veillerai à ce que la base aérienne
est placé sous notre contrôle.
27
00:02:12,650 --> 00:02:13,860
N'oubliez pas, Général Krell,
28
00:02:13,900 --> 00:02:17,780
toute l'invasion
cela dépend de votre bataillon.
29
00:02:18,400 --> 00:02:21,030
Capitaine Rex,
faire cartographier ces coordonnées
30
00:02:21,120 --> 00:02:23,380
et toutes les troupes sont prêtes
déménager immédiatement !
31
00:02:23,410 --> 00:02:24,580
Oui, Général !
32
00:02:49,190 --> 00:02:52,200
Il y a une base là-bas, d'accord,
et c'est fortement gardé.
33
00:02:53,110 --> 00:02:55,370
Au moins trois divisions de chars, plus des canons.
34
00:02:55,770 --> 00:02:57,980
Nous avancerons le long de la gorge centrale
35
00:02:58,070 --> 00:03:01,610
et engager leurs forces
dans un assaut en avant.
36
00:03:01,660 --> 00:03:03,290
La gorge est étroite, monsieur.
37
00:03:03,450 --> 00:03:06,530
Nous ne pourrons déplacer que nos pelotons
en escouades individuelles.
38
00:03:07,160 --> 00:03:10,370
Peut-être qu'une reconnaissance plus rapprochée nous le dira
s'il existe un itinéraire plus sécurisé.
39
00:03:11,120 --> 00:03:14,420
Obi-Wan et les autres bataillons
nous retenons l'ennemi en ce moment
40
00:03:14,630 --> 00:03:16,750
pendant qu'ils attendent que nous détruisions cette base.
41
00:03:17,130 --> 00:03:19,800
Nous n'avons pas le temps
chercher un itinéraire plus sûr.
42
00:03:21,380 --> 00:03:22,550
Oui Monsieur.
43
00:03:33,980 --> 00:03:35,650
Très bien, écoutez.
44
00:03:35,690 --> 00:03:37,810
Nous rassemblerons les escouades
en deux divisions.
45
00:03:37,940 --> 00:03:40,980
Nous remonterons directement cette gorge
vers la base aérienne de l’autre côté.
46
00:03:41,400 --> 00:03:43,150
Les pertes vont être élevées.
47
00:03:43,280 --> 00:03:44,990
Krell essaie-t-il de nous faire tuer ?
48
00:03:45,160 --> 00:03:48,030
Tu sais, je n'étais pas sûr
que Krell était fou avant,
49
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
mais maintenant je suis positif.
50
00:03:50,410 --> 00:03:52,000
Nous avons dû nous retirer de la capitale
51
00:03:52,080 --> 00:03:55,330
parce que le général a poussé
une stratégie erronée. Maintenant, ça ?
52
00:03:55,670 --> 00:03:57,790
Je ne sais pas! Ça pourrait être amusant.
53
00:03:57,880 --> 00:04:00,500
Eh bien, pour ma part,
d'accord avec le plan du général.
54
00:04:00,710 --> 00:04:03,510
Nous manquons de temps
et c'est la meilleure option.
55
00:04:03,800 --> 00:04:08,220
Pas de reconnaissance ? Pas de soutien aérien ?
Nous ne savons pas à quoi nous sommes confrontés.
56
00:04:08,640 --> 00:04:10,930
Ils ont des armes
nous n'avons jamais vu auparavant.
57
00:04:11,270 --> 00:04:14,430
Quelques plans du général Skywalker
Cela semblait aussi imprudent,
58
00:04:14,690 --> 00:04:15,770
mais ils ont travaillé.
59
00:04:15,850 --> 00:04:20,020
Ouais, mais le général Skywalker est habituellement
menant ses hommes à l'avant
60
00:04:20,280 --> 00:04:22,690
ne fermant pas la marche comme le général Krell.
61
00:04:23,030 --> 00:04:26,030
Un assaut en avant
nous laisserait trop exposés.
62
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Nous devons examiner d'autres options.
63
00:04:31,790 --> 00:04:33,950
- Ce sera un hachoir à viande.
- Cinq.
64
00:04:38,880 --> 00:04:41,380
Cela aiderait si vous apaissiez leurs esprits.
65
00:04:41,840 --> 00:04:45,220
Quoi, tu veux dire les inciter à suivre
une autre mission suicide de Krell ?
66
00:04:45,340 --> 00:04:46,970
Nous avons perdu beaucoup d'hommes la dernière fois.
67
00:04:47,180 --> 00:04:50,850
Krell peut faire les choses différemment,
mais il est efficace pour les réaliser.
68
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
C'est un héros de guerre reconnu.
69
00:04:53,100 --> 00:04:56,730
Il a peut-être remporté quelques victoires,
mais avez-vous vu le nombre de ses victimes ?
70
00:04:56,770 --> 00:04:59,980
D'autres soldats ont été tués
sous ses ordres que quiconque !
71
00:05:00,770 --> 00:05:02,230
C'est le prix de la guerre, Fives.
72
00:05:03,320 --> 00:05:06,030
Nous sommes des soldats.
Nous avons le devoir de suivre les ordres et,
73
00:05:06,070 --> 00:05:09,160
s’il le faut, donnez notre vie pour la victoire.
74
00:05:09,830 --> 00:05:11,460
Tu crois ça,
75
00:05:11,540 --> 00:05:14,090
ou est-ce que c'est ce que tu étais
conçu pour penser ?
76
00:05:14,120 --> 00:05:17,410
J'honore mon code. C'est ce que je crois.
77
00:05:28,800 --> 00:05:32,100
- Est-ce que tout le monde est clair sur le plan ? Un boîtier rigide ?
- Oui Monsieur.
78
00:05:32,140 --> 00:05:35,770
- Cinq, c'est clair ?
- Ouais.
79
00:05:35,980 --> 00:05:38,770
Très bien, regroupez-vous.
Partons.
80
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
Tout le monde reste vigilant.
Doigts sur la gâchette.
81
00:06:14,720 --> 00:06:16,640
Ils ont l'air effrayés.
82
00:06:18,520 --> 00:06:19,890
Qu'est-ce que...
83
00:06:27,360 --> 00:06:29,280
Oh, skrag !
84
00:06:34,490 --> 00:06:35,490
Explosez-le !
85
00:06:56,810 --> 00:06:57,970
Attention!
86
00:07:00,190 --> 00:07:01,950
Sa tête est protégée contre les rayons !
87
00:07:02,020 --> 00:07:03,850
Nous avons besoin de lance-roquettes !
88
00:07:15,030 --> 00:07:18,160
Au secours, au secours !
Rex, nous avons besoin de lance-roquettes maintenant !
89
00:07:20,710 --> 00:07:23,330
Envoyez ces lance-roquettes là-bas !
Bougez-le, soldats !
90
00:07:31,380 --> 00:07:33,550
- Prends-le, prends-le.
- Merci, mon pote.
91
00:07:33,640 --> 00:07:35,900
Je l'ai eu, je l'ai eu.
92
00:07:38,140 --> 00:07:39,560
Aller! Allez! Allez! Allez!
93
00:07:40,310 --> 00:07:41,680
Continuez à avancer, continuez à avancer !
94
00:08:09,130 --> 00:08:11,760
- C'était proche.
- Vous avez raison.
95
00:08:11,920 --> 00:08:13,550
Déplacez-le, soldat.
96
00:08:16,390 --> 00:08:18,600
Tout le monde se regroupe, maintenant ! Mettez-vous à couvert !
97
00:08:19,010 --> 00:08:20,470
Déplacez-le ! Déplacez-le !
98
00:08:28,020 --> 00:08:30,940
Nous sommes en sécurité pour le moment,
mais ils vont arriver d'une seconde à l'autre.
99
00:08:31,400 --> 00:08:34,610
Faites apparaître les lanceurs,
répandu des détonateurs le long de ce couloir.
100
00:08:34,780 --> 00:08:38,200
Piège-les dans le goulot d’étranglement.
Nous allons faire exploser ces choses très haut.
101
00:08:40,830 --> 00:08:42,620
Dépêchez-vous, nous n'avons que quelques secondes.
102
00:08:49,500 --> 00:08:50,630
Les voilà !
103
00:08:53,260 --> 00:08:54,630
Hé, allez ! Ici!
104
00:08:54,680 --> 00:08:55,980
- Voyons à quel point tu es dur !
- Hé! Hé! Hé!
105
00:08:56,010 --> 00:08:57,300
Juste ici !
106
00:08:57,680 --> 00:08:58,800
Ici!
107
00:09:19,370 --> 00:09:21,320
Nous l'avons eue ! Nous les avons eu !
108
00:09:22,490 --> 00:09:24,910
Bon travail! Très bien, partons.
109
00:09:51,400 --> 00:09:53,770
Celui-là a encore du jus dedans,
gaspillez-le!
110
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
Bien sûr.
111
00:10:01,870 --> 00:10:03,370
Il ne lui reste plus de jus non plus.
112
00:10:08,370 --> 00:10:11,000
Hé! Vous avez encore faim ?
113
00:10:11,460 --> 00:10:12,670
Mâchez ça !
114
00:10:16,090 --> 00:10:18,010
Tout le monde, continuez à avancer.
115
00:10:19,260 --> 00:10:20,630
Hé, Kix, laisse tomber.
116
00:10:43,240 --> 00:10:44,450
Nous avons un problème.
117
00:10:47,660 --> 00:10:50,120
Retomber! Reculez maintenant !
118
00:11:06,560 --> 00:11:08,310
Que font-ils ?
119
00:11:08,680 --> 00:11:10,770
Capitaine, continuez votre attaque !
120
00:11:10,850 --> 00:11:14,150
Monsieur, nous sommes maîtrisés.
Nous avons besoin de renforts !
121
00:11:14,560 --> 00:11:17,570
Le reste du bataillon tient
l'entrée de la gorge, Capitaine.
122
00:11:17,650 --> 00:11:20,690
Ils le gardent donc vos troupes
peut pénétrer jusqu'à la base aérienne.
123
00:11:23,120 --> 00:11:25,630
- Monsieur, nous ne pouvons pas...
- Vous devez tenir bon !
124
00:11:25,660 --> 00:11:26,780
Est-ce que tu me lis ?
125
00:11:26,950 --> 00:11:28,950
Capitaine, vous écoutez ?
126
00:11:29,120 --> 00:11:31,870
Ne reculez pas ! C'est un ordre !
127
00:11:36,040 --> 00:11:38,460
Les pelotons sont en formation
vous avez demandé, Général.
128
00:11:38,840 --> 00:11:40,710
Dois-je les envoyer
pour soutenir le capitaine Rex ?
129
00:11:41,130 --> 00:11:44,470
Je donnerai l'ordre quand je le donnerai,
Sergent Appo.
130
00:11:56,230 --> 00:11:58,060
Gardez les blessés aussi silencieux que possible.
131
00:11:58,320 --> 00:12:00,980
Très bien, vous avez entendu le général. Allons-y.
132
00:12:01,030 --> 00:12:02,820
Tu ne peux pas être sérieux.
133
00:12:02,990 --> 00:12:05,240
Je pensais que le général Krell était imprudent.
134
00:12:05,320 --> 00:12:07,530
mais maintenant je commence à réfléchir
il déteste juste les clones.
135
00:12:07,620 --> 00:12:10,200
Le capitaine a raison. Maintenant, partons.
136
00:12:11,160 --> 00:12:14,580
Nous ne pouvons pas les prendre de front.
Nous devons trouver un autre moyen.
137
00:12:14,790 --> 00:12:16,420
Vous avez des idées ?
138
00:12:18,460 --> 00:12:19,750
Alors voilà.
139
00:12:21,300 --> 00:12:23,630
D'accord. Faisons-le!
140
00:13:05,590 --> 00:13:07,800
Les lance-roquettes
ne travaillez pas sur ces choses-là !
141
00:13:20,770 --> 00:13:23,070
Aide-moi avec les blessés !
142
00:13:25,900 --> 00:13:28,070
Nous devons sortir ces gars d'ici.
143
00:13:36,120 --> 00:13:37,750
Oubliez ça, il faut les quitter !
144
00:13:38,080 --> 00:13:39,250
Nous ne pouvons pas les laisser, monsieur !
145
00:13:39,330 --> 00:13:41,460
Vous n'avez pas le choix. C'est un ordre !
146
00:13:41,750 --> 00:13:43,590
Vous ressemblez au général Krell.
147
00:13:45,510 --> 00:13:48,630
Écoute, Kix, c'est plus important
pour vous sauver maintenant.
148
00:13:48,890 --> 00:13:51,480
Si nous survivons,
vous pourrez panser les blessés plus tard.
149
00:13:53,930 --> 00:13:55,720
Nous avons terminé.
150
00:13:55,770 --> 00:14:00,310
Il nous reste encore du combat en nous, Tup,
et j'ai une idée.
151
00:14:01,060 --> 00:14:02,150
A quoi pensais-tu ?
152
00:14:02,360 --> 00:14:03,480
Rappelez-vous ce que vous disiez
153
00:14:03,570 --> 00:14:06,030
à propos de trouver une autre façon
détruire ces chars ?
154
00:14:06,110 --> 00:14:09,400
- Ouais.
- Eh bien, j'ai une mission pour toi.
155
00:14:10,240 --> 00:14:12,950
CT-7567, où es-tu ?
156
00:14:13,200 --> 00:14:16,740
Général Krell, nous avons élaboré un plan
pour infiltrer la base aérienne.
157
00:14:16,790 --> 00:14:18,290
Quel est votre projet ?
158
00:14:18,500 --> 00:14:21,710
J'ai envoyé deux hommes
lors d'une incursion furtive dans la base aérienne.
159
00:14:21,790 --> 00:14:25,340
Ils ont reçu l'ordre de coopter des chasseurs stellaires
et utilisez-les contre les chars.
160
00:14:25,510 --> 00:14:26,760
Et toi ?
161
00:14:26,800 --> 00:14:29,670
Vous avez mis tout cet assaut sur votre espoir
162
00:14:29,760 --> 00:14:33,220
que deux clones peuvent faire
ce que tout votre groupe n'a pas pu faire ?
163
00:14:33,760 --> 00:14:36,140
Monsieur, les lance-roquettes
ne travaille pas sur ces chars
164
00:14:36,390 --> 00:14:38,350
et il sera plus facile de passer inaperçu
165
00:14:38,440 --> 00:14:40,490
pendant que le reste d'entre nous
garder les réservoirs occupés.
166
00:14:40,650 --> 00:14:43,990
Capitaine, vous lancerez
une frappe en avant immédiatement
167
00:14:44,020 --> 00:14:46,520
ou vous serez relevé de vos fonctions.
168
00:14:48,820 --> 00:14:50,650
Nous devons tenir le plus longtemps possible.
169
00:14:50,860 --> 00:14:54,200
Je fais confiance à Fives et Hardcase
pour réussir ce truc.
170
00:14:54,910 --> 00:14:57,330
Dès qu’ils nous repèrent, je commence à exploser.
171
00:14:57,750 --> 00:15:00,000
Hardcase, tu ne peux pas y aller doucement pour une fois ?
172
00:15:00,210 --> 00:15:02,920
Tenez-vous-en au plan, au lieu de tirer sur les armes.
173
00:15:03,210 --> 00:15:05,040
Je suis désolé, c'est comme ça que je suis.
174
00:15:05,170 --> 00:15:08,500
Mon commandant sur Kamino a dit que mon
La chambre d'accélération de croissance avait une fuite.
175
00:15:08,800 --> 00:15:10,630
M'a rendu hyperactif, je suppose.
176
00:15:10,680 --> 00:15:12,270
Chut ! Il y a la base aérienne.
177
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Hum...
178
00:15:22,020 --> 00:15:23,480
Une sorte de mur de capteurs.
179
00:15:28,690 --> 00:15:30,360
Utilisez l’arbre pour franchir le mur de capteurs.
180
00:15:31,030 --> 00:15:34,700
Euh, comment suis-je censé faire ça, exactement ?
181
00:15:35,330 --> 00:15:36,330
Comprenez-le.
182
00:15:43,040 --> 00:15:46,040
"Découvrez-le, Hardcase. Déterminez-le."
183
00:15:46,170 --> 00:15:47,960
Que faut-il comprendre
à propos de grimper à un arbre ?
184
00:15:48,050 --> 00:15:49,750
Et si tu essayais la prochaine fois ?
185
00:15:53,050 --> 00:15:54,630
Super, belle vue.
186
00:16:00,180 --> 00:16:02,560
Je préfère un bon combat
à tout cela, se faufiler.
187
00:16:36,010 --> 00:16:38,970
Wow, je n'ai jamais vraiment pensé
ça marcherait.
188
00:17:47,040 --> 00:17:49,170
Alors, comment puis-je démarrer cette chose ?
189
00:17:49,330 --> 00:17:51,880
Eh bien, comment devrais-je le savoir ?
Commencez à appuyer sur les boutons !
190
00:18:11,020 --> 00:18:12,520
Je suis content que ces choses soient protégées contre les rayons.
191
00:18:27,500 --> 00:18:29,460
Je ne pense pas pouvoir faire ça !
192
00:18:35,590 --> 00:18:36,840
Attention!
193
00:18:54,900 --> 00:18:56,820
Espérons que ce voyage en valait la peine.
194
00:18:57,030 --> 00:18:58,320
Très bien, allons-y !
195
00:19:07,250 --> 00:19:09,920
Hé, Kix, pose-le, tu perds ton objectif.
196
00:19:29,930 --> 00:19:32,810
- Dégagez, Capitaine !
- Les gros canons sont arrivés, monsieur !
197
00:19:48,700 --> 00:19:49,910
Prends ça !
198
00:20:01,470 --> 00:20:02,630
C'est ça le truc !
199
00:20:08,310 --> 00:20:09,970
Whoo-hoo !
200
00:20:10,810 --> 00:20:12,480
Bravo, les garçons !
201
00:20:13,350 --> 00:20:14,770
Attaboy, Hardcase!
202
00:20:17,230 --> 00:20:18,650
Très bien, ramenons-les à la maison.
203
00:20:24,110 --> 00:20:25,360
Impressionnant.
204
00:20:25,910 --> 00:20:28,320
Sergent, leurs défenses sont en panne.
205
00:20:28,410 --> 00:20:31,790
Envoyez le reste de nos forces.
Attaquez la base aérienne !
206
00:20:32,080 --> 00:20:33,870
Toutes les unités, partez.
207
00:21:04,400 --> 00:21:07,950
Malgré le vol de Hardcase,
vous nous avez tous sauvés.
208
00:21:08,320 --> 00:21:09,570
Ce n'était pas si difficile.
209
00:21:09,870 --> 00:21:13,160
Vous êtes sûr? Tu avais l'air un peu vert
quand tu es sorti de ce combattant.
210
00:21:14,370 --> 00:21:17,420
Capitaine. Rapport. Quelle est notre situation ?
211
00:21:19,290 --> 00:21:23,050
Général, nous avons pris la base et
couper les lignes de ravitaillement ennemies vers la capitale.
212
00:21:23,550 --> 00:21:28,800
La chance vous a souri aujourd'hui, Capitaine.
Considérez-vous chanceux.
213
00:21:29,300 --> 00:21:33,560
Ce n'était pas que de la chance, monsieur.
Beaucoup d'hommes sont morts pour prendre cette base.
214
00:21:33,850 --> 00:21:38,230
Le prix d'une telle victoire.
Peut-être qu'un jour vous vous en rendrez compte.
215
00:21:44,280 --> 00:21:45,610
Rejeté.
216
00:21:47,320 --> 00:21:50,160
C'est lui qui ne s'en rendra jamais compte.